元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

小阁差容老子，北窗仍递南风。
维丈室长期空。
不与散花同梦。
而且作大真游戏，不甘心金粟老态龙钟。
怜悯你病后两颊颧骨高。
识取小孩玩耍。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xiǎo gé liè róng lǎo zi, běi chuāng réng dì nán fēng.
小阁劣容老子，北窗仍递南风。
wéi mó zhàng shì jiǔ kōng kōng.
维摩丈室久空空。
bù yǔ sàn huā tóng mèng.
不与散花同梦。
qiě zuò dà zhēn yóu xì, wèi gān jīn sù lóng zhōng.
且作大真游戏，未甘金粟龙钟。
lián jūn bìng hòu jiá quán lóng.
怜君病后颊颧隆。
shí qǔ xiǎo ér xì nòng.
识取小儿戏弄。