元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

人们天天有风波，不系空船怎么办。
袖取得平生济川手，行动最终与祖同科。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

rén jiàn rì rì yǒu fēng bō, bù xì xū zhōu nài ruò hé.
人间日日有风波，不系虚舟奈若何。
xiù qǔ píng shēng jì chuān shǒu, xíng cáng zhōng yǔ zǔ tóng kē.
袖取平生济川手，行藏终与祖同科。