我当时估计大庾，不知道危险和艰难。
剑阁天上壮，老了无法攀登。
这岭同我的名字，穷源路如环，
一重又一掩，千拉仍然万拉。
翻石跳奇鬼，涂流出其间。
高处望来的地方，井底忽然升天。
为说上再上，为什么像居庸关。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

ér shí dù dà yǔ, wèi shí xiǎn yǔ jiān.
儿时度大庾，未识险与艰。
jiàn gé tiān shàng zhuàng, lǎo yǐ wú yóu pān.
剑阁天上壮，老矣无由攀。
zī lǐng tóng wǒ míng, qióng yuán lù rú huán,
兹岭同我名，穷源路如环，
yī chóng fù yī yǎn, qiān wān réng wàn wān.
一重复一掩，千弯仍万弯。
nù shí yuè qí guǐ, cóng liú chū qí jiān.
怒石跃奇鬼，淙流出其间。
gāo chù wàng lái chù, jǐng dǐ hū shēng tiān.
高处望来处，井底忽升天。
wèi yán shàng fù shàng, hé rú jū yōng guān.
为言上复上，何如居庸关。