庄严朱先生，在道集大成。
叹我也私下淑，深奥的道理终难明。
退翁为什么幸运，而就同乡生。
虽然以后一百多年，玄机如果亲承。
这人到不坠，记载道来桐城。
平生疑惑之处，很高兴能互相考评。
秋风吹在树上，忽然作离声。
我们各衰老，什么时候重合并。
愿言且少住，不要为这文盟。
圣贤千万语，只有在知与行。
前贤如果可以企，勗吗一起修程。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

mù mù zhū fū zǐ, yú dào jí dà chéng.
穆穆朱夫子，於道集大成。
jiē yǔ yì sī shū, ào yì zhōng nán míng.
嗟予亦私淑，奥义终难明。
tuì wēng dú hé xìng, ér nǎi tóng xiāng shēng.
退翁独何幸，而乃同乡生。
suī hòu bǎi yú zài, xuán jī ruò qīn chéng.
虽后百余载，玄机若亲承。
sī rén xìng wèi zhuì, zài dào lái tóng chéng.
斯人幸未坠，载道来桐城。
píng shēng yí huò chù, xǐ de xiāng kǎo píng.
平生疑惑处，喜得相考评。
qiū fēng chuī tíng shù, hū rán zuò lí shēng.
秋风吹庭树，忽然作离声。
wú chái gè shuāi lǎo, hé shí chóng hé bìng.
吾侪各衰老，何时重合并。
yuàn yán qiě shǎo zhù, wù chōng sī wén méng.
愿言且少住，勿充斯文盟。
shèng xián qiān wàn yǔ, zhī zài zhī yǔ xíng.
圣贤千万语，只在知与行。
qián xiū tǎng kě qǐ, xù zāi gòng xiū chéng.
前修倘可企，勗哉共修程。