宋代
偈颂一百一十七首原文：
跛脚阿师，弄蹄驴子。
一字关徒费分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
孤危不立自孤危，万仞雪崖丰骨露。
十二峰前，斫额望汝。
洞山佛无光，无你扪摸处，无你栖泊处。
一字关徒费分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
孤危不立自孤危，万仞雪崖丰骨露。
十二峰前，斫额望汝。
洞山佛无光，无你扪摸处，无你栖泊处。
偈颂一百一十七首诗意：
跛脚阿师，玩踢驴。
一字关徒费分疏，栗荆棘蓬任性吞吐。
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
孤危不立自己孤危，万丈雪崖丰裸露。
十二峰前，望你砍额。
洞山佛无光，没有你抚摸处，
没有你在停泊的地方。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
一字关徒费分疏，栗荆棘蓬任性吞吐。
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
孤危不立自己孤危，万丈雪崖丰裸露。
十二峰前，望你砍额。
洞山佛无光，没有你抚摸处，
没有你在停泊的地方。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
偈颂一百一十七首拼音：
bǒ jiǎo ā shī, nòng tí lǘ zǐ.
跛脚阿师，弄蹄驴子。
yī zì guān tú fèi fēn shū, lì jí péng zì qíng tūn tǔ.
一字关徒费分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
líng miè zǔ shī chán, hán gài qián kūn jù.
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
gū wēi bù lì zì gū wēi, wàn rèn xuě yá fēng gǔ lù.
孤危不立自孤危，万仞雪崖丰骨露。
shí èr fēng qián, zhuó é wàng rǔ.
十二峰前，斫额望汝。
dòng shān fú wú guāng, wú nǐ mén mō chù,
洞山佛无光，无你扪摸处，
wú nǐ qī pō chù.
无你栖泊处。
跛脚阿师，弄蹄驴子。
yī zì guān tú fèi fēn shū, lì jí péng zì qíng tūn tǔ.
一字关徒费分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
líng miè zǔ shī chán, hán gài qián kūn jù.
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
gū wēi bù lì zì gū wēi, wàn rèn xuě yá fēng gǔ lù.
孤危不立自孤危，万仞雪崖丰骨露。
shí èr fēng qián, zhuó é wàng rǔ.
十二峰前，斫额望汝。
dòng shān fú wú guāng, wú nǐ mén mō chù,
洞山佛无光，无你扪摸处，
wú nǐ qī pō chù.
无你栖泊处。
