元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

缥缈九仙阁，壮观在人间。
凉飙乍起，四围晴黛进入栏杆。
已经过了中秋时节。
便是菊花重要九。
祝寿一尊欢。
古今登高意，玉帐正空闲。
引三巴，连五岭，控制百蛮。
主帅小队，老朋友曾经记得并龙山。
闽娇更宽南顾。
闻道天边雨露。
拿着袋子诏新颁布。并且拥有笙歌醉，朝廷又慢慢回。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

piāo miǎo jiǔ xiān gé, zhuàng guān zài rén jiān.
缥缈九仙阁，壮观在人间。
liáng biāo zhà qǐ, sì wéi qíng dài rù lán gān.
凉飚乍起，四围晴黛入阑干。
yǐ guò zhōng qiū shí hòu.
已过中秋时候。
biàn shì jú huā chóng jiǔ.
便是菊花重九。
wèi shòu yī zūn huān.
为寿一尊欢。
jīn gǔ dēng gāo yì, yù zhàng zhèng qīng xián.
今古登高意，玉帐正清闲。
yǐn sān bā, lián wǔ lǐng, kòng bǎi mán.
引三巴，连五岭，控百蛮。
yuán róng xiǎo duì, jiù yóu céng jì bìng lóng shān.
元戎小队，旧游曾记并龙山。
mǐn jiào yóu kuān nán gù.
闽峤尤宽南顾。
wén dào tiān biān yǔ lù.
闻道天边雨露。
chí tuó zhào xīn bān.
持橐诏新颁。
qiě yōng shēng gē zuì, láng miào gèng xú hái.
且拥笙歌醉，廊庙更徐还。