元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

寒食节近，踏青时。
画堂的西边。
可能是春来偏倦绣，忽生孩子。
香绵轻一抹胭脂。
加文襁褓、初试班衣服。
讥诮没工夫存问我，而且怜伊。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

hán shí jìn, tà qīng shí.
寒食近，踏青时。
huà táng xī.
画堂西。
kě shì chūn lái piān juàn xiù, zhà shēng ér.
可是春来偏倦绣，乍生儿。
xiāng mián qīng fú yān zhī.
香绵轻拂胭脂。
jiā wén bǎo chū shì bān yī.
加文褓、初试班衣。
qiào méi gōng fū cún wèn wǒ, qiě lián yī.
诮没工夫存问我，且怜伊。