元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

说叶混乱，月华光。
罗幕卷新凉。
玉醅初泛嫩鹅黄。
花露水滴秋香。
地行仙，天上相。
风度世间人样。
悬知道洗杯直接开曾经。
谁醉伴禅床。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yún yè luàn, yuè huá guāng.
云叶乱，月华光。
luó mù juǎn xīn liáng.
罗幕卷新凉。
yù pēi chū fàn nèn é huáng.
玉醅初泛嫩鹅黄。
huā lù dī qiū xiāng.
花露滴秋香。
dì xíng xiān, tiān shàng xiàng.
地行仙，天上相。
fēng dù shì jiān rén yàng.
风度世间人样。
xuán zhī xǐ zhǎn jìng kāi cháng.
悬知洗盏径开尝。
shuí zuì bàn chán chuáng.
谁醉伴禅床。