元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

斗帐炷炉烤，花露裛成一阵香气。
绕穿过雪孩子金丝，醉玉壶春色。
非烟不是雾锁窗中，王孙厌倦留客人。
不道粉墙南畔，也有人说被。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dòu zhàng zhù lú xūn, huā lù yì chéng xiāng zé.
斗帐炷炉熏，花露裛成芗泽。
yíng tòu xuě ér jīn lǚ, zuì yù hú chūn sè.
萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。
fēi yān fēi wù suǒ chuāng zhōng, wáng sūn juàn liú kè.
非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。
bù dào fěn qiáng nán pàn, yě yǒu rén wén de.
不道粉墙南畔，也有人闻得。