白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。

用乾坤鼎，药必须乌兔，那时候正在炼金丹。
水中老虎吼叫，火里赤蟠。
兑是比铅汞震惊，从无谷、上到泥球。
些儿事，坎离又脏，返老创作童颜。
五行，全四象，火候不调解，间断闲适。
六天呈所指，玉出昆山。
一动不动丝毫云雨，一会处、直通三关。
黄庭内，一阳来复，我在片刻之间。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dǐng yòng qián kūn, yào xū wū tù, nèn shí fāng liàn jīn dān.
鼎用乾坤，药须乌兔，恁时方炼金丹。
shuǐ zhōng hǔ hǒu, huǒ lǐ chì lóng pán.
水中虎吼，火里赤龙蟠。
duì shì kuàng qiān zhèn gǒng, zì yuán gǔ shàng zhì ní wán.
兑是况铅震汞，自元谷、上至泥丸。
xiē ér shì, kǎn lí fù gòu, fǎn lǎo zuò tóng yán.
些儿事，坎离复垢，返老作童颜。
wǔ xíng, quán sì xiàng, bù tiáo tíng huǒ hòu, jiàn duàn rú xián.
五行，全四象，不调停火候，间断如闲。
liù tiān gāng suǒ zhǐ, yù chū kūn shān.
六天罡所指，玉出昆山。
bù dòng xiān háo yún yǔ, qǐng kè chù zhí tòu sān guān.
不动纤毫云雨，顷刻处、直透三关。
huáng tíng nèi, yī yáng lái fù, dān jiù piàn shí jiān.
黄庭内，一阳来复，丹就片时间。