衡的山，郁苍苍。
我有佳人，在山的南面。
木难做成佩带云锦作为下裳，爱却不见啊我心忧伤。
怎么能做的鸥鹏，凌风在你身旁。
衡的山，郁苍苍。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

héng zhī shān, yù cāng cāng.
衡之山，郁苍苍。
wǒ yǒu jiā rén, zài shān zhī yáng.
我有佳人，在山之阳。
mù nán wéi pèi xī yún jǐn wèi shang, ài ér bú jiàn xī wǒ xīn yōu shāng.
木难为佩兮云锦为裳，爱而不见兮我心忧伤。
ān dé wèi kūn péng, líng fēng zhì jūn bàng.
安得为鹍鹏，凌风置君傍。
héng zhī shān, yù cāng cāng.
衡之山，郁苍苍。