繁上先生教导孩子时，义方题写榜文贴亭横梁。
当年这里开讲坛，今天他说入制词。
家乡共传为盛事，鬼神相助使前知道。
后人如果继续成都记，第一详书不能给。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

fán shàng xiān shēng jiào zǐ shí, yì fāng tí bǎng tiē tíng méi.
繁上先生教子时，义方题榜贴亭楣。
dāng nián cǐ dì kāi shī xí, jīn rì qí yán rù zhì cí.
当年此地开师席，今日其言入制词。
xiāng lǐ gòng chuán wèi shèng shì, guǐ shén xiāng zhù shǐ qián zhī.
乡里共传为盛事，鬼神相助使前知。
hòu rén ruò xù chéng dū jì, dì yī xiáng shū bù kě yí.
后人若续成都记，第一详书不可遗。