宋代
作者葛立方简介：
葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。
九效·自修原文：
岁曶曶其欲颓兮，久栖身於幽仄。
虑修名之不立兮，聊广遂於前画。
搴玉英以自修兮，结荣茝以佩之。
服芰制而荷衣兮，又饰之以江蓠。
望阆风之板桐兮，弱水瀰以见隔。
造旬始而觐清都兮，求仙梯而未得。
沐咸池兮，晞发阳阿。
凿井耕田兮，姑击壤以歌。
虑修名之不立兮，聊广遂於前画。
搴玉英以自修兮，结荣茝以佩之。
服芰制而荷衣兮，又饰之以江蓠。
望阆风之板桐兮，弱水瀰以见隔。
造旬始而觐清都兮，求仙梯而未得。
沐咸池兮，晞发阳阿。
凿井耕田兮，姑击壤以歌。
九效·自修诗意：
每年他想颓废啊陈智陈智，长期栖身于幽窄。
担心美名不能立啊，不过就在前面画广。
掀开玉英以自我修养啊，结荣苣用佩的。
服菱角制而荷衣啊，又加上江蓠。
望阆风的板桐啊，弱水弥去见隔。
造访旬始而朝觐清都啊，求仙梯而未得到。
沐咸池啊，王晞发阳阿。
凿井耕地啊，暂且击壤以歌。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
担心美名不能立啊，不过就在前面画广。
掀开玉英以自我修养啊，结荣苣用佩的。
服菱角制而荷衣啊，又加上江蓠。
望阆风的板桐啊，弱水弥去见隔。
造访旬始而朝觐清都啊，求仙梯而未得到。
沐咸池啊，王晞发阳阿。
凿井耕地啊，暂且击壤以歌。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
九效·自修拼音：
suì hū hū qí yù tuí xī, jiǔ qī shēn yú yōu zè.
岁曶曶其欲颓兮，久栖身於幽仄。
lǜ xiū míng zhī bù lì xī, liáo guǎng suì yú qián huà.
虑修名之不立兮，聊广遂於前画。
qiān yù yīng yǐ zì xiū xī, jié róng chǎi yǐ pèi zhī.
搴玉英以自修兮，结荣茝以佩之。
fú jì zhì ér hé yī xī, yòu shì zhī yǐ jiāng lí.
服芰制而荷衣兮，又饰之以江蓠。
wàng láng fēng zhī bǎn tóng xī, ruò shuǐ mí yǐ jiàn gé.
望阆风之板桐兮，弱水瀰以见隔。
zào xún shǐ ér jìn qīng dōu xī, qiú xiān tī ér wèi dé.
造旬始而觐清都兮，求仙梯而未得。
mù xián chí xī, xī fā yáng ā.
沐咸池兮，晞发阳阿。
záo jǐng gēng tián xī, gū jī rǎng yǐ gē.
凿井耕田兮，姑击壤以歌。
岁曶曶其欲颓兮，久栖身於幽仄。
lǜ xiū míng zhī bù lì xī, liáo guǎng suì yú qián huà.
虑修名之不立兮，聊广遂於前画。
qiān yù yīng yǐ zì xiū xī, jié róng chǎi yǐ pèi zhī.
搴玉英以自修兮，结荣茝以佩之。
fú jì zhì ér hé yī xī, yòu shì zhī yǐ jiāng lí.
服芰制而荷衣兮，又饰之以江蓠。
wàng láng fēng zhī bǎn tóng xī, ruò shuǐ mí yǐ jiàn gé.
望阆风之板桐兮，弱水瀰以见隔。
zào xún shǐ ér jìn qīng dōu xī, qiú xiān tī ér wèi dé.
造旬始而觐清都兮，求仙梯而未得。
mù xián chí xī, xī fā yáng ā.
沐咸池兮，晞发阳阿。
záo jǐng gēng tián xī, gū jī rǎng yǐ gē.
凿井耕田兮，姑击壤以歌。
