元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

国家为什么有这么多困难，天骄傲占据孟津。
焦劳只有圣明的君主，游说全部奸臣。
再造现在谁努力，重围忌太频繁。
风吹迁客泪，为洒属车尘。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

guó bù hé duō nàn, tiān jiāo jù mèng jīn.
国步何多难，天骄据孟津。
jiāo láo wéi shèng zhǔ, yóu shuì jǐn jiān chén.
焦劳唯圣主，游说尽奸臣。
zài zào jīn shuí lì, chóng wéi jì tài pín.
再造今谁力，重围忌太频。
fēng chuī qiān kè lèi, wèi sǎ shǔ chē chén.
风吹迁客泪，为洒属车尘。