元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

公象谢传暂闲身，我也回家来效仿季真。
山鞋多次陪同销售时间，诗歌常常答应和阳春。
虚心寄傲慢三休外，洗眼旁观万态新。
谷口石榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

gōng rú xiè chuán zàn xián shēn, wǒ yì guī lái xiào jì zhēn.
公如谢传暂闲身，我亦归来效季真。
shān jī shù péi xiāo xiá rì, shī piān cháng xǔ hé yáng chūn.
山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。
xū huái jì ào sān xiū wài, xǐ yǎn páng guān wàn tài xīn.
虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。
gǔ kǒu liú huā jiě yíng kè, qí jīng duān wèi zhé xiān rén.
谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。