从荆州入蜀道路危险，黑猿声中胆想折。
万州上游舍弃舟船，又催促奔波处境岌页。
危石瞪连云堆积铁，乱石砭足十九跌。
仆人流汗马吐舌，遥望盘龙拄天威胁。
高悬的瀑布落岩喷霏屑，中间有亭子天飞雪。
十里阴风寒入发，人们说这个地方没有六月。
火种射地人不中暑，谁知利想所炙手可热。
以身试险车相接，进攻性焚烧和火如烈。
试在这亭解除束缚，称取大斗酒甘洁，
一喝让您消除内热。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zì jīng rù shǔ lù xiǎn jué, mò yuán shēng zhōng dǎn yù zhé.
自荆入蜀路险绝，墨猿声中胆欲折。
wàn zhōu jiāng tóu shě zhōu jí, yòu qù dān dēng qióng jí yè.
万州江头舍舟楫，又趣担簦穷岌页。
wēi dèng lián yún rú jī tiě, luàn shí biān zú shí jiǔ diē.
危磴连云如积铁，乱石砭足十九跌。
pū fū liú hàn mǎ tǔ shé, yáo wàng pán lóng zhǔ tiān xié.
仆夫流汗马吐舌，遥望盘龙拄天胁。
xuán bào luò yán pēn fēi xiè, zhōng jiān yǒu tíng rì fēi xuě.
悬瀑落岩喷霏屑，中间有亭日飞雪。
shí lǐ yīn fēng hán rù fā, rén yán cǐ dì wú liù yuè.
十里阴风寒入发，人言此地无六月。
huǒ yún shè dì rén bù yē, shéi zhī lì yù suǒ xūn zhuó.
火云射地人不暍，谁知利欲所熏灼。
yǐ shēn shì xiǎn chē jié zhé, fá xìng fén hé huǒ rú liè.
以身试险车结辙，伐性焚和火如烈。
shì yú cǐ tíng jiě jī xiè, hū qǔ dà dǒu zhuó gān jié,
试於此亭解羁绁，呼取大斗酌甘洁，
yī yǐn lìng jūn xiāo nèi rè.
一饮令君消内热。