我家全盛时期，冠盖云集霭。
上车入华省，下了车直奔家门。
宗族一百多人，圭、璋叠方璵潘。
胡尘暗河洛，分散各南逃。
豫章老风霜，宁有枝叶繁茂。
认识的人还爱重，和为千年根。
听说你住在沈黎，乡里颇受尊敬。
还受五世泽，不要鄙视三家村。
会让化箕子，我在读文元。
念你今天远道而来，白首共盘飧。
会合好也难，战乱忍受再说。
少留没有立即返回，同姓可以不重视。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wú jiā quán shèng shí, guān gài ǎi yún tún.
吾家全盛时，冠盖霭云屯。
shàng chē rù huá shěng, xià chē qū lǐ mén.
上车入华省，下车趋里门。
zōng zú bǎi yú rén, guī zhāng dié yú fán.
宗族百余人，圭璋叠璵璠。
hú chén àn hé luò, fēn sǎn gè nán bēn.
胡尘暗河洛，分散各南奔。
yù zhāng lǎo fēng shuāng, níng yǒu zhī yè fán.
豫章老风霜，宁有枝叶繁。
shí zhě yóu ài zhòng, hé wèi qiān suì gēn.
识者犹爱重，和为千岁根。
wén rǔ jū shěn lí, xiāng dǎng pō jiàn zūn.
闻汝居沈黎，乡党颇见尊。
shàng méng wǔ shì zé, wù bǐ sān jiā cūn.
尚蒙五世泽，勿鄙三家村。
dāng lìng huà jī zǐ, suǒ zài sòng wén yuán.
当令化箕子，所在诵文元。
niàn rǔ jīn yuǎn lái, bái shǒu gòng pán sūn.
念汝今远来，白首共盘飧。
huì hé liáng yì nán, luàn lí rěn fù yán.
会合良亦难，乱离忍复言。
shǎo liú wú jù guī, tóng xìng kě bù dūn.
少留无遽归，同姓可不敦。