唐代
方干、李主簿改令原文：
措大吃酒点盐，将军吃酒点酱。
只见门外著篱，未见眼中安鄣。
（方干）
措大吃酒点盐，下人吃酒点鲊。
只见半臂著襕，不见口唇开袴.（李主簿）
只见门外著篱，未见眼中安鄣。
（方干）
措大吃酒点盐，下人吃酒点鲊。
只见半臂著襕，不见口唇开袴.（李主簿）
方干、李主簿改令诗意：
注意大吃酒点盐，将军吃酒点酱。
只看见门外有篱笆，
未见眼中安障。
（方干）
注意大吃酒点盐，下面的人吃酒点鲜。
只见半臂著栏，不出现口唇开裤.（李主簿）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
只看见门外有篱笆，
未见眼中安障。
（方干）
注意大吃酒点盐，下面的人吃酒点鲜。
只见半臂著栏，不出现口唇开裤.（李主簿）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
方干、李主簿改令拼音：
cuò dà chī jiǔ diǎn yán, jiāng jūn chī jiǔ diǎn jiàng.
措大吃酒点盐，将军吃酒点酱。
zhī jiàn mén wài zhe lí,
只见门外著篱，
wèi jiàn yǎn zhōng ān zhāng.
未见眼中安鄣。
fāng gàn
（方干）
cuò dà chī jiǔ diǎn yán, xià rén chī jiǔ diǎn zhǎ.
措大吃酒点盐，下人吃酒点鲊。
zhī jiàn bàn bì zhe lán, bú jiàn kǒu chún kāi kù. lǐ zhǔ bù
只见半臂著襕，不见口唇开袴.（李主簿）
措大吃酒点盐，将军吃酒点酱。
zhī jiàn mén wài zhe lí,
只见门外著篱，
wèi jiàn yǎn zhōng ān zhāng.
未见眼中安鄣。
fāng gàn
（方干）
cuò dà chī jiǔ diǎn yán, xià rén chī jiǔ diǎn zhǎ.
措大吃酒点盐，下人吃酒点鲊。
zhī jiàn bàn bì zhe lán, bú jiàn kǒu chún kāi kù. lǐ zhǔ bù
只见半臂著襕，不见口唇开袴.（李主簿）
